"UDR anunciou que vai entrar na Justiça com pedido de prisão ..."

Atualizada em 2 de julho de 2009

"UDR anunciou que vai entrar na Justiça com pedido de prisão do líder do MST, que acusa de incentivar a violência."

Tenho certeza de que você, caro internauta, estranhou a frase apresentada, pois, à primeira vista, parece que "o líder do MST acusa alguém de algo". Lendo a frase até o fim, chega-se à conclusão de que não é essa a informação passada pelo autor da frase, e sim que "a UDR acusa o líder do MST de incentivar a violência".

A ambiguidade ocorre em decorrência do uso do pronome relativo "que", subordinado a um verbo sem preposição. Antes de continuar a analisar a frase apresentada, vamos estudar um pouco sobre os pronomes relativos.

Pronome relativo é o que retoma o elemento imediatamente anterior a ele, relacionando-o sintaticamente com o verbo imediatamente posterior a ele. Participa de período composto por, no mínimo, dois verbos, que se relacionam com o mesmo elemento. Por exemplo: