"Te peguei!!"

Atualizada em 8 de julho de 2009

"Te peguei!"

Há muitas frases como a apresentada no dia a dia: "te telefono", "te amo", "te pego mais tarde", etc, etc, etc. O problema de todas elas é a colocação pronominal, pois não se pode começar frase com pronome oblíquo átono (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Devem-se colocar esses pronomes antes do verbo, quando houver uma palavra atrativa; são elas:

• advérbio: "Amanhã lhe telefonarei.";
• pronomes indefinidos: "Alguém lhe telefonou.";
• pronomes relativos: "A garota que me telefonou é prima de Alderberto.";
• pronomes interrogativos: "Quem me telefonou?";
• pronomes demonstrativos neutros: "Isso me convém.";
• conjunções subordinativas: "Embora me tenha telefonado, não a procurarei."
  
  Ou ainda nos seguintes casos:
  
  01) Em frases exclamativas ou optativas (que exprimem desejo):
  "Quantas injúrias se cometeram naquele caso!"
  "Deus te abençoe, meu amigo!"
  
  02) Em frases com preposição "em" + verbo no gerúndio:
  "Em se tratando de gastronomia, a Itália é ótima."
  "Em se estudando literatura, não se esqueça de Carlos Drummond de Andrade."
  
  03) Em frases com preposição + infinitivo flexionado:
  "Ao nos posicionarmos a favor dela, ganhamos alguns inimigos."
  "Ao se referirem a mim, fizeram-no com respeito."
  
  04) Havendo duas palavras atrativas, tanto o pronome poderá ficar após as duas palavras, quanto entre elas.
  "Se me não ama mais, diga-me."
  "Se não me ama mais, diga-me."
  
  Agora você deve estar se perguntando: "Qual deve ser, então, a forma certa de se dizer a frase apresentada?".
  
  Respondo-lhe: "Peguei-te!". Credo! Que coisa horrível! Realmente fica deselegante dizer isso. O ideal seria reestruturar a frase, para evitar essa expressão desagradável, como, por exemplo:
  
  Peguei você!