"Se essas são as únicas modalidades onde seu filho é campeão..."

Atualizado em 29/01/2015, às 12h46

Por Dílson Catarino*:

"Se essas são as únicas modalidades onde seu filho é campeão..."

Essa frase ouvi em uma propaganda de televisão, veiculada há alguns anos. Qual a sua inadequação gramatical?

O problema da frase reside no uso do pronome "onde", que serve apenas como indicativo de "lugar". Por exemplo:

• "A casa onde moro é aprazibilíssima";
• "A fazenda onde estive pertence a seu amigo".

As frases que não apresentarem indicação de lugar, deverão ter o pronome "onde" substituído por "em que" ou "no qual", "na qual", "nos quais", "nas quais", dependendo do gênero (masculino ou feminino) e do número (singular ou plural) do elemento imediatamente anterior.

Na frase apresentada não há a indicação de lugar, por isso não se pode utilizar o pronome "onde". Em seu lugar deve-se usar "em que" ou "nas quais", já que o elemento imediatamente anterior é feminino, plural. A frase, então, deveria ser assim estruturada:

Se essas são as únicas modalidades em que (ou "nas quais") seu filho é campeão... 

*Professor de gramática da língua portuguesa, literatura e redação, desde 1980.