"Promotor acusado de assassinato reavê cargo"

Atualizada em 03/02/2015, às 18h50

Por Dílson Catarino*:

Promotor acusado de assassinato reavê cargo.

Li na Internet a notícia de que o promotor Thales Ferri Schoedl, acusado de ter matado o jovem Diego Mendes Monadez em 30 de dezembro de 2004, deverá retornar ao cargo no Ministério Público de São Paulo.

Em nenhum momento o jornalista que escreveu o artigo usou o verbo "reaver", cujo significado é recuperar, recobrar; usou o verbo "retornar" no trecho "... deverá retornar ao cargo no MP-SP" e o verbo "reconduzir" no trecho "O promotor já havia sido reconduzido ao cargo por meio de liminar...". Somente na manchete o verbo "reaver" foi utilizado. Talvez na urgência de preencher a pauta e na pressa de divulgar a notícia, o profissional que redigiu a frase apresentada, que é a tal manchete, não tenha atentado no que escrevia, já que "reaver" é verbo defectivo, ou seja, verbo que não possui todas as formas.

Ele não é conjugado nas pessoas eu, tu, ele e eles do presente do indicativo; não é conjugado nas pessoas eu, tu, ele e eles do presente do subjuntivo; no imperativo afirmativo só se conjuga a pessoa vós.

Veja a conjugação completa desse verbo:

A frase apresentada, então, deveria ser assim reestruturada:

Promotor acusado de assassinato recupera cargo.

Também poderia ser conjugado o verbo no pretérito perfeito do indicativo, já que a ação já fora concretizada:

Promotor acusado de assassinato reouve cargo.

*Professor de gramática da língua portuguesa, literatura e redação, desde 1980.