"Ligue, que ganhará de grátis um ingresso..."

Atualizada em 2 de julho de 2009

Ligue, que ganhará de grátis um ingresso...

Essa é uma frase que ouvimos constantemente nas rádios do Brasil. Certamente você já a ouviu ou até já a usou, não é mesmo? Qual é o problema dela?

A inadequação está no uso do verbo ganhar com o adjetivo grátis, pois, se vai ganhar algo, não pagará por isso, então já é grátis.

E mais: a expressão de grátis não existe. O certo é apenas o adjetivo grátis, o advérbio gratuitamente ou a locução de graça. Então a frase deve ser uma das seguintes:

Ligue, que ganhará um ingresso...
Ligue, que terá um ingresso de graça...
Ligue, que terá grátis um ingresso...
Ligue, que conseguirá gratuitamente um ingresso...