"Esses meninos são tal qual os pais"
Atualizada em 2 de junho de 2009
Esses meninos são tal qual os pais.
Essa frase soa aos ouvidos de qualquer brasileiro adequadamente, não é mesmo? Ela está, porém, inadequada aos padrões cultos da língua. Vejamos por quê:
"Tal qual" significa "exatamente igual", "sem diferença". A concordância dessas duas palavras deve ser feita com muito cuidado, pois a primeira - tal - concorda com o elemento anterior a ela; a segunda - qual - concorda com o elemento posterior a ela. Então as possíveis concordâncias são:
Esses meninos são tais quais os pais. Esses meninos são tais qual o pai. Esse menino é tal quais os pais.Esse menino é tal qual o pai.
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.