"Colora os desenhos a seguir"

Atualizada em 02/02/2015, às 12h20

Por Dílson Catarino*:

Colora os desenhos a seguir

Essa frase está em todas as páginas de um livro didático direcionado à Educação Infantil. Você, caro internauta, sabe qual o problema que ela contém? Veja a explicação:

O verbo colorir é defectivo, ou seja, não deve ser conjugado em todas as pessoas.

No presente do indicativo, tempo caracterizado pela expressão todos os dias..., conjuga-se em todas as pessoas, menos na primeira pessoa do singular (eu). A conjugação do verbo colorir, então, no presente do indicativo, é efetivada da seguinte maneira:

eu -o-

tu colores

ele colore

nós colorimos

vós coloris

eles colorem

O verbo colorir não é conjugado no presente do subjuntivo, tempo caracterizado pela expressão espero que.... Não existe, portanto, espero que eu colora, que tu coloras, que ele colora...

O imperativo afirmativo, modo que indica ordem, pedido, apelo ou conselho, só é conjugado nas pessoas tu e vós:

colore tu

colori vós.

O imperativo negativo, modo que indica ordem, pedido, apelo ou conselho, negativamente, não existe.

Todos os outros tempos têm conjugação regular, como acontece com qualquer outro verbo terminado em ir: colori, coloria, colorirei, coloriria, colorisse...

Têm a mesma conjugação que o verbo colorir os seguintes verbos: abolir, banir, carpir, demolir, delinquir, extorquir, explodir...

É inadequado, então, o uso do verbo colorir como foi apresentado. Para deixar a frase adequada, deve-se trocar o verbo colorir, por exemplo, pela expressão dar cores ou usar outra expressão equivalente.

Dê cores ao desenho a seguir.

*Professor de gramática da língua portuguesa, literatura e redação, desde 1980.