Questão 3 Português
Reportagem da Folha de S. Paulo informa que o presidente do Brasil assinou decreto estabelecendo prazos para o país colocar em prática o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que unifica a ortografia nos países de língua portuguesa. Na matéria, há um quadro comparativo que mostra alterações na ortografia estabelecidas em diferentes datas:
Após as reformas de 1931 e 1943: Êles estão tranqüilos, porque provàvelmente não crêem em fantasmas.
Após as alterações de 1971: Eles estão tranqüilos, porque provavelmente não crêem em fantasmas.
Após o novo acordo, a vigorar a partir de janeiro de 2009: Eles estão tranquilos, porque provavelmente não creem em fantasmas.
Sobre o acordo, a reportagem ainda informa:
As regras do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que entram em vigor no Brasil a partir de janeiro de 2009, vão afetar principalmente o uso dos acentos agudo e circunflexo, do trema e do hífen. Cuidado: segundo elas, você não poderá mais dizer que foi mordido por uma jibóia, e sim por uma jiboia. (...)
(Adaptado de E. Simões, "Que língua é essa?". Folha de S. Paulo, Ilustrada, p. 1, 28/09/2008.)
a) O excerto acima supõe que alterações ortográficas modifiquem o modo de falar uma língua. Mostre a palavra utilizada que permite essa interpretação. Levando-se em consideração o quadro comparativo das mudanças ortográficas e a suposição expressa no excerto, explique o equívoco dessa suposição.
Ainda sobre a reforma ortográfica, Diogo Mainardi escreveu o seguinte:
Eu sou um ardoroso defensor da reforma ortográfica. A perspectiva de ser lido em Bafatá, no interior da Guiné-Bissau, da mesma maneira que sou lido em Carinhanha, no interior da Bahia, me enche de entusiasmo. Eu sempre soube que a maior barreira para o meu sucesso em Bafatá era o C mudo [como em facto na ortografia de Portugal] (...)
(D. Mainardi, "Uma reforma mais radical". Revista VEJA, p. 129, 8/10/2008.)
b) O excerto acima apresenta uma ironia. Em que consiste essa ironia? Justifique
Resposta:
a) "Jibóia"/"jibóia". O equívoco ocorre porque não haverá alteração de pronúncia. Assim, o ditongo aberto (ói), que não mais terá acento agudo (oi), permanecerá com a mesma pronúncia (aberta). Já em relação ao quadro comparativo, antes de 1971 o pronome "êles" apresentava acento circunflexo e, após 1971, o acento foi eliminado, porém a pronúncia não foi alterada. Agora, em 2009, foram abolidos o trema (tranqüilos) e acento circunflexo de êem (crêem), no entanto, as pronúncias dessas formas continuam inalteradas.
b) A ironia consiste em expressar o contrário do que se escreve. Assim, não é um fato sem importância, como a presença de c mudo em alguns vocábulos, o que o impediria de ser entendido ou ter sucesso em seus artigos.
