Questão 116 Português
Unicamp 2008
A carta abaixo reproduzida foi publicada em outubro de 2007, após declaração sobre a legalização do aborto feita por Sérgio Cabral, governador do Estado do Rio de Janeiro.
Sobre a declaração do governador fluminense, Sérgio Cabral, de que "as mães faveladas são uma fábrica de produzir marginais", cabe indagar: essas mães produzem marginais apenas quando dão à luz ou também quando votam?
(Juarez R. Venitez, Sacramento-MG, seção Painel do Leitor, Folha de São Paulo, 29/10/2007.)
a) Há uma forte ironia produzida no texto da carta. Destaque a parte do texto em que se expressa essa ironia. Justifique.
b) Nessa ironia, marca-se uma crítica à declaração do governador do Rio de Janeiro. Entretanto, em função da presença de uma construção sintática, a crítica não incorre em uma oposição. Indique a construção sintática que relativiza essa crítica. Justifique.
Resposta:
a) "... essas mães produzem marginais apenas quando dão à luz ou também quando votam?" A declaração do governador do Rio de Janeiro diz que mães faveladas dão à luz bandidos, criminosos. O leitor, ironicamente, faz referência implícita aos escândalos recentes que envolvem a política nacional. Assim, questiona-se a honestidade de vários políticos, inclusive a do próprio governador.
b) A crítica ao governador deveria ser feita com a oração coordenada alternativa iniciada pela conjunção ou (com sentido excludente). No entanto, a idéia de oposição desaparece ou fica relativizada pelo uso da palavra também, que passa a admitir o ponto de vista do governador. Ironicamente, o autor da carta, por uma construção sintática equivocada, passa a aderir àquilo que desejava condenar.
