"Aquela mulher é meia complicada. Ela acha que..."

"Aquela mulher é meia complicada. Ela acha que há bastante pessoas menas educadas, pois há senhoras que nunca dizem 'muito obrigado'".

Essa frase ridícula foi produzida com o intuito de registrar o uso de alguns adjetivos, pronomes adjetivos e advérbios - matéria que chamamos de "concordância nominal". Seguindo a seqüência, teremos o seguinte:

Meio

Concordará com o elemento a que se referir, quando significar "metade" de alguma coisa. Por exemplo: Era meio-dia e meia (hora); Ela tomou meia garrafa de vinho.

Ficará invariável, quando significar "um pouco", "mais ou menos". Por exemplo: A porta estava meio aberta; Ela ficou meio zangada comigo.

Quando formar substantivo composto, ambos os elementos variarão. Por exemplo: Os meios-fios ficaram altos demais.

Bastante

Quando modificar substantivo, concordará com ele, por ser pronome indefinido adjetivo. Nesse caso, poderá ser substituído por "vários, várias, algum, alguns, alguma ou algumas". Por exemplo: Ele tem bastantes amigos; Bastantes pessoas compareceram ao espetáculo.

Quando modificar verbo, adjetivo ou outro advérbio ficará invariável, por ser advérbio. Nesse caso, poderá ser substituído por "bem ou muito". Por exemplo: Elas estavam bastante zangadas comigo. Eles estudaram bastante.

Bastante também será adjetivo, quando significar "que basta", "que satisfaz". Por exemplo: Há provas bastantes de sua culpa.

Menos

A palavra menos é sempre invariável. Por exemplo: Há menos mulheres aqui. Estudei menos matérias esse ano.

Obrigado

Obrigado significa "agradecido, grato, reconhecido". Concorda com o substantivo ou com o pronome a que se refere, ou seja, se o substantivo for feminino plural, usa-se "obrigadas", como usaria "gratas, agradeciedas, reconhecidas". Por exemplo: A garota disse um muito obrigada emocionado; Todas elas disseram em coro: - Muito obrigadas.

Assim, constatamos que a frase apresentada está errada, devendo ser assim reescrita:

Aquela mulher é meio complicada. Ela acha que há bastantes pessoas menos educadas, pois há senhoras que nunca dizem "muito obrigadas".

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br