"Até ontem, a loja não tinha entregue o aparelho"

Até ontem, a loja não tinha entregue o aparelho.

Entregar é verbo abundante, ou seja, possui dois particípios:

Particípio regular	Particípio irregular
Forma locução verbal na voz ativa com o verbo ter ou com o verbo haver; é terminado em -ado ou em -ido.	Forma locução verbal na voz passiva com o verbo ser ou com o verbo estar; possui várias terminações: -to, -so, -po...

Portanto, usaremos a palavra entregue somente com ser ou estar. Por exemplo, as frases A encomenda foi entregue; O aparelho já está entregue. Com ter ou haver, deveremos usar a palavra entregado. Por exemplo, a frase Ele não tem entregado as encomendas em dia.

Então a frase apresentada está errada. Deveremos corrigir para:

Até ontem, a loja não tinha entregado o aparelho.

Veja uma lista de verbos abundantes:

Infinitivo	Part. Regular	Part. Irregular
aceitar	aceitado	aceito
acender	acendido	aceso
contundir	contundido	contuso
eleger	elegido	eleito
enxugar	enxugado	enxuto
expulsar	expulsado	expulso
imprimir	imprimido	impresso
limpar	limpado	limpo
murchar	murchado	murcho
suspender	suspendido	suspenso
pegar	pegado	pego (ê)

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br