"Ao invés de reclamar, trabalhe!"

Atualizada em 7 de junho de 2009

Ao invés de reclamar, trabalhe!

Essa é outra expressão que ouvimos diariamente nos mais variados meios sociais. Uns usam sempre ao invés de; outros, em vez de; outros ainda, as duas indiscriminadamente, sem perceber que são frases completamente diferentes.

Ao invés significa ao contrário, portanto só deve ser utilizada com a ideia de oposição.

Em vez de significa em lugar de. Portanto a frase apresentada está errada. O certo é dizer o seguinte:

Em vez de reclamar, trabalhe!

Outros exemplos:

Calava-se diante do namorado, ao invés de falar o que sentia.

O elevador, ao invés de subir, desceu.

Estudei química em vez de física.

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br