"Cheguei tarde em casa"

Cheguei tarde em casa

Ninguém chega tarde em casa, pois o verbo chegar, ao indicar destino, não admite a preposição em.

Verbos que indicam movimento _ir, vir, voltar, chegar, cair, comparecer, dirigir-se_ admitem três preposições:

DE: quando a circunstância apresentada for de procedência: Cheguei de São Paulo ontem.

A: quando a circunstância for de destino: Cheguei a Londrina ontem.

PARA: também quando a circunstância for de destino, porém na indicação de mudança definitiva. Então, quando digo Irei a São Paulo, significa que irei, mas voltarei em breve. Mas, quando digo Irei para São Paulo, significa que me mudarei para lá. Portanto a frase apresentada está errada.

Corrigindo-a, teremos:
Cheguei tarde a casa.

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br