"Ligue, que ganhará de grátis um ingresso..."

Atualizada em 2 de julho de 2009

Ligue, que ganhará de grátis um ingresso...

Essa é uma frase que ouvimos constantemente nas rádios do Brasil. Certamente você já a ouviu ou até já a usou, não é mesmo? Qual é o problema dela?

A inadequação está no uso do verbo ganhar com o adjetivo grátis, pois, se vai ganhar algo, não pagará por isso, então já é grátis.

E mais: a expressão de grátis não existe. O certo é apenas o adjetivo grátis, o advérbio gratuitamente ou a locução de graça. Então a frase deve ser uma das seguintes:

Ligue, que ganhará um ingresso...
Ligue, que terá um ingresso de graça...
Ligue, que terá grátis um ingresso...
Ligue, que conseguirá gratuitamente um ingresso...

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br