"Brasil gasta milhões em acidentes"

Brasil gasta milhões em acidentes

Essa era a manchete de um jornal brasileiro. Apesar de todos entenderem a mensagem, a preposição em está inadequada. Quando alguém gasta dinheiro em alguma coisa, gasta-se para adquirir essa coisa ou para mantê-la. Por exemplo:

Gastei mais de mil reais em meu carro.

O brasileiro gasta mais em farmácia do que em supermercado.

Governo gasta mais em Saúde e Educação.

A frase apresentada, no entanto, não indica isso. Por isso a preposição em está inadequada. Há de se usar uma expressão que indique causa e conseqüência:

Brasil gasta milhões em virtude de acidentes.

Brasil gasta milhões por causa de acidentes.

Brasil gasta milhões em conseqüência de acidentes.

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br