"Ciro é um dos professores do colégio que mais trabalha ..."

Ciro é um dos professores do colégio que mais trabalha ou Ciro é um dos professores do colégio que mais trabalham?

Há muitos professores, no Brasil, que querem inventar regras em vez de trabalhar como o prof. Ciro do exemplo. Alguns deles ensinam que, quando o sujeito for a expressão um dos ... que, o verbo deve ficar obrigatoriamente no plural, mas não é isso que preceitua a norma culta da Língua Portuguesa: a regra diz que, quando o sujeito for formado pela expressão um dos ... que, o verbo poderá ficar no singular ou no plural, dependendo do contexto. Para exemplificar, apresentarei algumas situações, com as respectivas frases:

1) Eu sei que Rodolfo é o único estudante da escola que freqüenta aulas de capoeira, então eu digo: Rodolfo é um dos alunos da escola que freqüenta as aulas de capoeira. Usei o verbo no singular porque tenho certeza de que somente ele pratica a ação.

2) Eu sei que, além de Antônio, outros clientes da loja gostam de Jazz, então eu digo: Antônio é um dos clientes da loja que gostam de Jazz. Usei o verbo no plural porque tenho certeza de que Antônio não é o único cliente que gosta de Jazz.

3) Eu não tenho certeza de que Gilberto seja o único jogador do time a ter problemas nos tendões; pode haver outros jogadores com o mesmo problema, então eu posso dizer: Gilberto é um dos jogadores do time que apresenta problemas nos tendões ou Gilberto é um dos jogadores do time que apresentam problemas nos tendões. Usei tanto o singular quanto o plural porque não tenho certeza de que somente ele pratica a ação.

Veja outros exemplos:

Foi uma das peças teatrais de Chico Buarque de Holanda que se representou ontem. Singular, pois, das peças de Chico, somente uma foi representada ontem.

Foi uma de minhas filhas que esteve em sua casa ontem. Singular, pois, das minhas filhas, somente uma esteve lá.

Roberto foi um dos amigos que mais me consolaram na hora do sofrimento. Plural, pois, dos amigos, ele não foi o único que me consolou.

O ensino do idioma materno é um dos assuntos que mais gera discussões entre os profissionais da lingua ou O ensino do idioma materno é um dos assuntos que mais geram discussões entre os profissionais da lingua, pois não é o único assunto que gera discussão.

Perceba, então, que o estudo da língua é mais complicado do que aparenta, pois, além de já ser difícil, há professores que, ao invés de ajudar, atrapalham. Por isso nunca acredite em apenas uma explicação; pesquise mais de um livro, pergunte a mais de um professor, para, depois, chegar à sua conclusão.

Dílson Catarino leciona gramática na 3ª série do ensino médio e no cursinho pré-vestibular do Colégio Maxi, em Londrina (PR). Veja outras dicas de gramática no site do professor.

E-mail: dilsoncatarino@uol.com.br