"É proibida entrada"

Atualizado em 29/01/2015, às 16h49

Por Dílson Catarino*:

É proibida entrada

Com certeza, você já se deparou frases desse tipo, nos mais variados lugares: no comércio, em escritórios e até em escolas. O problema da frase é o seguinte: sempre que utilizar verbo de ligação (ser, estar, parecer, ficar, permanecer, continuar), principalmente o verbo ser, e não houver elemento modificador do sujeito (artigo, adjetivo, numeral), tanto o verbo quanto o predicativo do sujeito devem permanecer na forma masculina, singular. Caso contrário, ou seja, se houver o elemento modificador, ambos - o verbo e o predicativo - concordam com o modificador.

Portanto a frase apresentada está errada.

Corrigindo-a, teremos:

É proibido entrada ou É proibida a entrada.

Outros exemplos:

Pimenta é bom. / Esta pimenta está boa.

É necessário dedicação. / A dedicação é necessária.

Está proibido brincadeiras. / Estão proibidas as brincadeiras.

*Professor de gramática da língua portuguesa, literatura e redação, desde 1980.